Hai în lumea basmelor

 

muzica: Codruţ Croitoru

text: Marius Ionescu

Cândva mai demult,

Pe-o noapte albastră

un înger din cer venit

Mi-a spus aşa:

"Te rog să nu plângi,

hai, uită tristeţea!

Portile s-au deschis

Spre-o lume de vis..."

Cu vocea lui caldă-mi soptea

Spre el ma chema, si zambind imi spunea 

Refren:

"Hai în lumea basmelor

Haide cu mine-acum

şi-mpreună-om învăţa

cum să fim mai buni

Hai în lumea basmelor

Haide cu mine-n zbor

şi ai să vezi cerul senin

cum va veni în zori"

De-atunci tot mereu

în nopţile triste,

la vorbele sale eu

din nou mă gândesc...

In the world of fairytales

muzica: Codruţ Croitoru

text: Marius Ionescu

Some years ago

In moments of loneliness

An angel came from the sky 

And he told me so :

"Oh please, don't you cry

Forget all your sadness

Look at those gates that opened

To your dream world:

Prechorus :

The angel whispered to me

"I know that you're brave

So come on, follow me"

Chorus :

In the world of fairy tales

Fly away with me

You will be better, trust me now

You will feel so free

In the world of fairy tales

Fly away with me

And you will see the clear blue sky

As you wish to be

Strofa 3 : 

Ever since then

I always remember

The angel who came to me

And his warm voice 

Prechorus 2 : 

I know that you're and you're strong

So just listen close...

Come with me, follow me 

Chorus: 

In the world of fairy tales

Fly away with me

You will be better, trust me now,

You will feel so free

In the world of fairy tales

Fly away with me

And you will see the clear blue sky

As you wish to be

Înger bun din cer

muzica: Codruţ Croitoru
text: Marius Ionescu

Azi ai apărut
ca-ntr-un vis pierdut
fără ca prin gând mie să îmi fi trecut
ca într-un vis de demult
Mi-ai şoptit ceva
care îmi suna
ca un cântec de pe un drum lung de stea
ca într-un vis de demult

N-am decât un gând
ţie să ţi-l cânt
poate-ai să-nţelegi chiar
azi sau chiar nicicând
atunci când vei veni
eu am să fiu aici să-ţi cânt

Inger bun din cer
eu inca mai sper
C-ai să mi te-arati candva asa ca ieri
Pentru-o clipa,
Inger bun din cer
Eu inca tot mai sper
Sa te vad candva-ntr-o zi fara mister
Si-am sa ti cant iar, inger bun din cer

N-am ştiut că tu
ai putut să vii
şi din cer să aduci o rază pe pământ
ca într-un vis de demult
N-am ştiut că poţi
să umpli pe toţi
pe copii, părinţi, bunici, cu sănătate
şi cu bunătate

N-am decât un gând
ţie să ţi-l cânt
poate-ai să-nţelegi chiar
azi sau chiar nicicând
atunci când vei veni
eu am să fiu aici să-ţi cânt

Inger bun din cer
eu inca mai sper
C-ai să mi te-arati candva asa ca ieri
Pentru-o clipa,
Inger bun din cer
Eu inca tot mai sper
Sa te vad candva-ntr-o zi fara mister
Si-am sa ti cant iar, inger bun din cer

E un cântec dintr-un drum de stea
ce răsună drept în inima mea...

Doar tu

Te-ai trezit de dimineaţă
şi-ai privit pe geam
Lumina acelaşi soare
frunzele din ram.
Poate nu simţeai nimic;
doar frânturi de vis
îţi spuneau că este ziua
viitorului promis.

Înger cald şi blând
n-am decât un gând
pentru tine risipit în vânt.

Hei tu, nu te-opri nicidecum!
Doar tu poţi să ştii pentru tine ce-i bine
Hei tu, ştiu că drumul e lung
însă ştii că doar aşa
ai să poţi s-ajungi cândva
pe steaua ta...

Te-ai gândit să pleci de-acasă
că nu-i timp să stai
Lumea te vorbea prin spate,
nu îi ascultai
şi mergeai tot mai departe
către visul tău
Nu te-mpiedica nimic,
treceai prin orice hău.