Acolo unde nu e timp şi spaţiu
unde toţi suntem prieteni
şi orice gând
şi orice chip
şi orice vis închipui
există cu adevărat
aşa cum ni s-a spus,
cum ni s-a transmis
în cântec şi în vis...
Să ne vedem,
să ne salutăm
să ne îmbrăţişăm
să ne auzim
şi să ne cântăm
la cel mai mare concert
din cer...
Puteai să laşi un semn,
o umbră prin oraşul preaocupat
şi cu memorie prea scurtă
ca să mai ştie
că ai trecut cândva pe-aici…
Şi ai lăsat…
dar eu sunt singurul
care mai ştie asta acum…
Puteai scrie o scrisoare,
un cântec,
să strălucească iar
soarele pe strada
tot mai străină şi pustie
ce-a uitat ploaia cu praf stelar
pe care o lăsai în urmă…
Şi ai scris…
dar tot eu sunt cel
ce-şi aminteşte…
Puteai lăsa orice,
un fum de parfum
sau orice altceva
să ştiu calea
pe care-ai păşit
fără întoarcere
spre trenul de seară
care nu s-a mai întors.
Şi ai lăsat amintirea…
într-o poză sepia
ce s-a mistuit
în focul uitării….
The pain just feels OK
walking on the town
Following my steps by...
I'm running all alone
from a place to another
People got no problem...
They don't feel a thing
Not a simple sign
From above the clouds....
Chorus:
A-ha-ha-ha
The town is burning
A-ha-ha-ha
The storms are melting it
A-ha-ha-ha
People keep running around
To the last shelter
A-ha-ha-ha
The town is burning
A-ha-ha-ha
The storms are melting it
A-ha-ha-ha
People keep running around
To the last shelter
Now the clouds are gathering
Covering the town
In a total eclipse of the sky
People are passing by
Just as nothing
really mattered
Looks like they don't know
Or, they don't care
Yeah, they just don't care...
Chorus:
A-ha-ha-ha
The town is burning
A-ha-ha-ha
The storms are melting it
A-ha-ha-ha
People keep running around
To the last shelter
A-ha-ha-ha
The town is burning
A-ha-ha-ha
The storms are melting it
A-ha-ha-ha
People keep running around
To the last shelter
I:
When you feel in pain, I'm the one to care
If you need a friend, you know i ll be there
If you're sad and blue, I'll be there with you
And I'll do the best that I can do
Prechorus:
Just call me and I'll be there
The best friend to ever care
Chorus:
Who is gonna love you, baby, like I do?
Who is gonna be there when you need it to?
I'll be watching you in every day and night
It's all right, rightWho is gonna love you, baby, like I do?
Who is gonna be there when you need it to?
I'll be there for you in every day and night
Its all right,
Baby, it's all right
II:
If you want to say what you're feeling now
Tell me and I will give you help somehow
I am there for you if you want me to
And I'll do the best that I can do
Da, iubire,
sper că ne-am înţeles:
ne vedem mâine
acolo unde
numai noi ştim; ştii doar:
neîntinaţi,
neîntârziaţi,
şi necunoscuţi
vom păşi timizi
şi tăcuţi
spunând din priviri
tot ceea ce deja
nu mai are nicio importanţă.
Ne vedem mâine
la 3005-ul amintirilor
ce le vom rescrie...
Azi ai apărut
ca-ntr-un vis pierdut
fără ca prin gând mie să îmi fi trecut
ca într-un vis de demult
Mi-ai şoptit ceva
care îmi suna
ca un cântec de pe un drum lung de stea
ca într-un vis de demult
N-am decât un gând
ţie să ţi-l cânt
poate-ai să-nţelegi chiar
azi sau chiar nicicând
atunci când vei veni
eu am să fiu aici să-ţi cânt
Inger bun din cer
eu inca mai sper
C-ai să mi te-arati candva asa ca ieri
Pentru-o clipa,
Inger bun din cer
Eu inca tot mai sper
Sa te vad candva-ntr-o zi fara mister
Si-am sa ti cant iar, inger bun din cer
N-am ştiut că tu
ai putut să vii
şi din cer să aduci o rază pe pământ
ca într-un vis de demult
N-am ştiut că poţi
să umpli pe toţi
pe copii, părinţi, bunici, cu sănătate
şi cu bunătate
N-am decât un gând
ţie să ţi-l cânt
poate-ai să-nţelegi chiar
azi sau chiar nicicând
atunci când vei veni
eu am să fiu aici să-ţi cânt
Inger bun din cer
eu inca mai sper
C-ai să mi te-arati candva asa ca ieri
Pentru-o clipa,
Inger bun din cer
Eu inca tot mai sper
Sa te vad candva-ntr-o zi fara mister
Si-am sa ti cant iar, inger bun din cer
E un cântec dintr-un drum de stea
ce răsună drept în inima mea...
